Do I need to create another username and password to access my JD account?

No, you can use the same username and password to access LSAC.org and OS.LSAC.org.